{"id":1072,"date":"2019-10-01T10:15:15","date_gmt":"2019-10-01T01:15:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waseda.jp\/mse\/web\/en\/?page_id=1072"},"modified":"2025-11-25T11:07:33","modified_gmt":"2025-11-25T02:07:33","slug":"videodubbing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info.mse.waseda.ac.jp\/eng\/mdl\/videodubbing\/","title":{"rendered":"Video Dubbing"},"content":{"rendered":"

End of dubbing service from tape media<\/h3>\n
\n

The dubbing service from tape media provided by the Video Information Lab will end this fiscal year.<\/p>\n

\n\u25a0 Service end date: Friday, February 27, 2026<\/span><\/p>\n

\u25a0 Regarding delivery of completed work
\n\u2460 Applications received by Friday, February 13, 2026
\n\u3000Delivery date: February 2026
\n\u2461 Applications accepted until Friday, February 27, 2026 (final date)
\n\u3000Delivery date: April 2026 or later\n<\/p>\n

\n
\n\u6620\u50cf\u60c5\u5831\u30e9\u30dc Media Design Laboratory<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n

We provide dubbing of lecture recordings and video materials to DVD and Blu-ray and conversion to video files (MPEG-4 format).
\nWe copy videos of seminars and research presentations to DVDs for distribution.<\/p>\n

\n
<\/div>\n
<\/div>\n

\n<\/div>\n\n

Dubbing compatible media<\/h3>\n

\u3010Master media\u3011<\/p>\n\n\n\n\n\n
Videotape<\/th>\nVHS<\/td>\n<\/tr>\n
Disk<\/th>\nDVD Video, Blu-ray Video<\/td>\n<\/tr>\n
Movie file<\/th>\nWMV, AVI, MOV, MPEG-4<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u203bVHS is compatible with PAL and SECAM, but please check in advance since there is a case where the signal cannot be read.<\/p>\n

\"\u77e2\u5370\"<\/div>\n

\u3010Dubbing and conversion media\u3011<\/p>\n\n\n\n\n\n
DVD<\/th>\nPlayable on DVD decks for home use<\/td>\n<\/tr>\n
Blu-ray<\/th>\nPlayable on Blu-ray decks for home use<\/td>\n<\/tr>\n
MPEG-4<\/th>\nPlayable on PCs such as Windows 10 and MacOS<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u203bIn case of conversion to MPEG-4, it is possible to bring your own USB memory or external HDD to save the data in addition to writing the data to DVD-R discs we provide.<\/p>\n

Dubbing fee (accessible only from on-campus)<\/h3>\n

Please refer to \u300cPrice List\u300d <\/a> for dubbing fees.
\nThe price includes copy fee, media fee, and slim case fee.
\nThis is the price per dubbing for one master.
\nAdditional editing fees will be charged for simple editing such as deleting parts of the video, inserting titles and telop, and authoring DVD menus and chapters.<\/p>\n

How to use dubbing service<\/h3>\n

Please call the Media Design Laboratory (ext. 73-8070), to confirm the schedule and make an appointment.
\nPlease download the “Dubbing Application Form” <\/a>.
\nFill out the required information such as name and billing address, and print out the label board and submit it with Master Media to the Media Design Laboratory Desk.
\nThe approver column of the application form must be signed and stamped with the approval of the faculty member of the laboratory to which you are requesting. For other invoices, the stamp of a faculty member who can approve the use of the budget is required.
\nUpon completion of the work, we will return the master media and dubbed media to you, so please check and sign for receipt.
\nThe invoice will be sent to you by internal transfer at the beginning of the month following the date of use.<\/p>\n

Notes on dubbing<\/h3>\n
    \n
  • There will be no reception in August, September, and March as the facility is closed.<\/li>\n
  • We do not offer same-day dubbing services.<\/li>\n
  • We will not hold responsibility for any damage to your tapes or any other problems that may occur during the work, so please do not request valuable tapes.<\/li>\n
  • Please note that we may not be able to accept tapes that are in poor condition due to age-related deterioration or mold.<\/li>\n
  • Please note that dubbing takes a few days to a few weeks depending on the number of copies, so we can’t respond in a hurry.<\/li>\n
  • Please note that we are unable to accept copyrighted works that have been sold or rented, such as TV recordings and movies.<\/li>\n
  • In accordance with the copyright law, we cannot accept the copying of tapes, DVD discs, and CPRM discs for terrestrial digital and BS broadcasting, etc. with copy guard signals.<\/li>\n
  • The copy guard signal cannot be recorded on the DVD or Blu-ray disc.<\/li>\n
  • If you would like to print titles or other materials on the disc surface, please indicate on the application form.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    End of dubbing service from tape media The dubbing service from tape media provided by the Video Information L […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":846,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-mdl.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1072","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info.mse.waseda.ac.jp\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info.mse.waseda.ac.jp\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info.mse.waseda.ac.jp\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info.mse.waseda.ac.jp\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info.mse.waseda.ac.jp\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1072"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/info.mse.waseda.ac.jp\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3384,"href":"https:\/\/info.mse.waseda.ac.jp\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1072\/revisions\/3384"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info.mse.waseda.ac.jp\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info.mse.waseda.ac.jp\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}